Each step in the quick march resonated confidence among the ranks.
Chaque pas de la marche rapide résonnait de confiance parmi les rangs.
The cadence of the quick march set a lively pace for the soldiers.
La cadence de la marche rapide a imposé un rythme énergique aux soldats.
A sudden downpour didn't stop them from executing their quick march.
Une averse soudaine ne les a pas empêchés d'exécuter leur pas cadencé.
Every morning, they practiced their quick march to perfect their synchronization.
Chaque matin, ils s'exerçaient au pas cadencé pour perfectionner leur synchronisation.
With discipline, they executed the quick march flawlessly during the drill.
Avec discipline, ils ont exécuté le pas accéléré sans faute pendant l'exercice.
The drill sergeant called for a quick march to boost the soldiers' morale.
Le sergent instructeur a ordonné un pas accéléré pour remonter le moral des soldats.
The quick march was both a challenge and a test for all recruits.
Le pas accéléré était à la fois un défi et un test pour tous les recrues.
The audience clapped enthusiastically after watching the soldiers complete their quick march.
Le public a applaudi avec enthousiasme après avoir vu les soldats terminer leur pas cadencé.
The unit practiced their quick march until it became second nature to them.
L'unité a pratiqué le pas accéléré jusqu'à ce qu'il devienne naturel pour eux.
During the parade, the band played a quick march that energized the troops.
Pendant le défilé, la fanfare a joué une marche rapide qui a dynamisé les troupes.
With a quick march, they covered the distance in half the expected time.
Grâce à une marche rapide, ils ont parcouru la distance en moitié moins de temps que prévu.
The soldiers began their quick march at dawn, ready for the day's training.
Les soldats ont commencé leur pas cadencé à l'aube, prêts pour l'entraînement de la journée.
In the heat of the sun, the division maintained a steady quick march.
Sous un soleil de plomb, la division a maintenu un pas cadencé constant.